1 00:00:15,110 --> 00:00:21,948 DØDEN ER EN KÆRKLÆR 2 00:00:25,910 --> 00:00:31,303 En film baseret på romanen af samme titel af Arve Moen. 3 00:02:10,630 --> 00:02:15,306 - Kunne det ikke have været undgået? - Nej. 4 00:02:16,070 --> 00:02:19,983 Jeg synes, folk skal fortsætte den vej, der åbner sig for dem. 5 00:02:20,190 --> 00:02:24,263 - Er alt afgjort på forhånd? - Nej. 6 00:02:25,030 --> 00:02:32,710 Alt det vi lærer og oplever Det har en effekt på det, vi laver. 7 00:02:33,470 --> 00:02:38,419 Både når vi tager vores egne beslutninger som hvornår ikke. 8 00:02:38,630 --> 00:02:42,748 Som din advokat vil jeg hjælpe dig. 9 00:02:42,950 --> 00:02:46,499 Men jeg må holde mig til fakta. 10 00:02:46,710 --> 00:02:50,749 En række ting synes ikke meget plausibelt. 11 00:02:50,950 --> 00:02:55,978 Fortæl mig alt fra begyndelsen, med alle mulige detaljer. 12 00:02:59,070 --> 00:03:01,300 Jeg prøver. 13 00:03:12,990 --> 00:03:14,946 Det er mærkeligt... 14 00:03:15,150 --> 00:03:20,304 Varme kuldegysninger løber gennem mig når Jeg tænker på første gang, jeg så ham. 15 00:03:20,910 --> 00:03:25,506 Det var sidste forår, enhver dag 16 00:03:26,150 --> 00:03:29,699 Jeg var i garagen, svejsning af en bil. 17 00:04:18,270 --> 00:04:21,546 Tjek venligst karburatoren, Det sætter sig meget let fast. 18 00:04:21,750 --> 00:04:24,708 Du skal tale med min chef. 19 00:04:24,910 --> 00:04:27,344 Han er i telefonen, og jeg har travlt. 20 00:04:27,550 --> 00:04:30,462 Han kender mig, og det er jeg sikker på at der ikke vil være noget problem. 21 00:04:30,670 --> 00:04:32,422 Det er okay. 22 00:04:41,590 --> 00:04:44,502 - Hvilken luksusmodel! - Dyrt at vedligeholde. 23 00:04:44,710 --> 00:04:47,270 Så du, hvordan han så på Erik? 24 00:04:47,470 --> 00:04:51,145 Jeg havde min ryg vendt mod ham, så Han kunne ikke se alle mine charme. 25 00:04:59,710 --> 00:05:03,066 - Kan du se, hvad der sker med ham? - Ja, en lille detalje. 26 00:05:03,270 --> 00:05:05,226 Det tager mig ikke lang tid. 27 00:05:05,430 --> 00:05:07,864 - En cigaret? - Nej, tak. 28 00:05:33,830 --> 00:05:36,583 Nu skulle jeg gå. 29 00:05:37,990 --> 00:05:41,699 - Ja, det var hurtigt. - Kunne du starte det? 30 00:06:04,950 --> 00:06:06,668 Fin bil. 31 00:06:06,870 --> 00:06:09,509 - Er du ny? - Jeg har været her i et par uger. 32 00:06:09,710 --> 00:06:12,543 Bed din chef om at hente den på fru Rentofts regning. 33 00:06:26,790 --> 00:06:29,702 "Du skal ikke giftes" dig og Marit? 34 00:06:29,910 --> 00:06:33,585 En engageret mand burde have Vær forsigtig med sådanne kvinder. 35 00:06:34,670 --> 00:06:38,948 Det er slutningen på dagen. En dag tættere på døden. 36 00:06:46,230 --> 00:06:50,940 Ring to gange. 37 00:07:45,190 --> 00:07:47,420 Er jeg ikke smuk? 38 00:07:49,990 --> 00:07:53,460 Jeg har selv lavet blusen, og også hatten. 39 00:07:54,150 --> 00:07:55,822 Meget smuk. 40 00:07:56,030 --> 00:07:59,261 Tror du det? Jeg er glad for, at du kan lide det. 41 00:08:15,030 --> 00:08:17,703 Lad være med at rynke min nye nederdel. 42 00:08:32,790 --> 00:08:35,429 Dette var aftenkoncerten. 43 00:08:43,670 --> 00:08:46,230 Erik... 44 00:08:46,430 --> 00:08:50,582 I dag var du mærkelig, anderledes. 45 00:08:50,790 --> 00:08:53,987 - Virkelig? - Ja. 46 00:08:54,190 --> 00:08:56,260 Du bed mig. 47 00:08:59,390 --> 00:09:03,747 Har det bidt dig? Jeg vil ikke gøre det igen. 48 00:09:16,950 --> 00:09:19,942 Det er vidunderligt vejr. Skal vi gå en tur? 49 00:09:27,750 --> 00:09:30,867 Hvad er der galt, fjollet? 50 00:09:31,070 --> 00:09:34,380 Jeg ved det ikke. Det er bare... 51 00:09:34,590 --> 00:09:37,980 ... tingene har været mærkelige. - Sludder, skat. 52 00:09:38,190 --> 00:09:40,988 Fix dit hår og pudre din næse. 53 00:09:41,190 --> 00:09:43,624 Og så går vi. 54 00:09:43,830 --> 00:09:46,867 Alle drengene vil misunde mig. 55 00:09:53,070 --> 00:09:56,585 - Den fik et blåt mærke. -Hvem er det? 56 00:09:56,790 --> 00:09:59,702 En af de rige mennesker, der hænger rundt rundt i byen. 57 00:09:59,910 --> 00:10:04,108 Han har haft flere ulykker og burde allerede er død flere gange. 58 00:10:10,110 --> 00:10:13,341 - Vær forsigtig med at køre! - Skræmte jeg dig? 59 00:10:13,550 --> 00:10:16,064 Jeg ønsker ikke at blive en stykke kød på jorden. 60 00:10:16,270 --> 00:10:18,465 Jeg er ked af, at jeg skræmte dig. 61 00:10:18,670 --> 00:10:21,548 Her kan du se resultatet af en dårlig kørsel som din. 62 00:10:21,750 --> 00:10:26,141 Jaguaren af ​​Kalle Kristensen. Er du overrasket over, at jeg genkender dig? 63 00:10:26,350 --> 00:10:30,059 Med bedre held næste gang Det bliver sværere at genkende mig. 64 00:10:35,310 --> 00:10:37,540 Vil du ikke hjælpe mig i dag? 65 00:10:37,750 --> 00:10:40,867 Jeg troede din bil var fin måske for godt. 66 00:10:41,070 --> 00:10:43,265 Det er svært at starte. 67 00:10:43,470 --> 00:10:46,746 Måske har jeg glemt at dreje nøglen eller fyld tanken. 68 00:10:55,230 --> 00:11:00,350 Kablerne løsner sig ikke. Tænk på noget bedre næste gang. 69 00:11:11,390 --> 00:11:14,780 Jeg ville ikke give meget for hende. 70 00:11:16,390 --> 00:11:20,269 - Hvalpølse... - Mine kondolencer. 71 00:11:25,830 --> 00:11:28,708 Hvorfor er du sur, Erik? 72 00:11:28,910 --> 00:11:32,949 Bare rolig, det kommer snart at besøge dig igen. 73 00:11:33,150 --> 00:11:36,938 Du skal bare finde ud af, hvad det er hvad er der galt med bilen. 74 00:11:37,150 --> 00:11:39,584 - Hold kæft! - Bliv ikke vred. 75 00:11:39,790 --> 00:11:42,543 Hun elsker dig. 76 00:11:42,750 --> 00:11:46,026 Hun må være træt af rene og pæne drenge. 77 00:11:46,230 --> 00:11:48,824 Jeg har været skilærer. Jeg kender typen. 78 00:11:49,030 --> 00:11:51,669 - Overklassetøser. - SANDT. 79 00:11:51,870 --> 00:11:55,783 �Alle, der er interesserede i et kørejob til i morgen og søndag? 100 kroner. 80 00:11:55,990 --> 00:11:59,903 - Nej, jeg er ikke interesseret. - Så du tager på indkøb med Marit. 81 00:12:00,110 --> 00:12:02,943 - Jeg skal til en fodboldkamp. -Karlsen? 82 00:12:03,150 --> 00:12:08,270 - Jeg har brug for de fridage. -Han går til en hytte med sin pige. 83 00:12:08,470 --> 00:12:14,102 Du har ikke set smilet Hvad bruger du om mandagen? 84 00:12:14,310 --> 00:12:16,778 - 100 kr sagde du? - Ja. 85 00:12:16,990 --> 00:12:18,548 Jeg vil gøre det. 86 00:12:18,750 --> 00:12:22,379 Mød op i morgen klokken to om eftermiddagen. Lindveien 5, Rentoft-huset. 87 00:12:22,590 --> 00:12:24,228 Wow! 88 00:12:24,430 --> 00:12:26,819 Meget godt. 89 00:12:40,550 --> 00:12:43,860 Er min dreng i dårligt humør? 90 00:12:44,070 --> 00:12:46,220 Jeg er ked af, at jeg tog den chauffør job 91 00:12:46,430 --> 00:12:51,424 Bare rolig. Jeg glemte at fortælle dig det Jeg har fået ny dug og servietter. 92 00:12:51,630 --> 00:12:56,988 De er i Bjerkes. De er meget svære at få. 93 00:12:57,190 --> 00:12:59,988 Du virker ikke særlig glad at jeg har været så heldig. 94 00:13:00,190 --> 00:13:03,182 - Ja, selvfølgelig. -Hvordan skal jeg brodere dem? 95 00:13:03,390 --> 00:13:07,986 Normal søm eller engelsk søm? - Er der nogen forskel? 96 00:13:08,190 --> 00:13:11,899 Lige så meget som mellem en Ford og en Fiat. 97 00:13:13,670 --> 00:13:15,661 Hvad med en film? 98 00:13:15,870 --> 00:13:19,340 Det er meningen, at filmen de viser på Colosseum er godt. 99 00:13:23,310 --> 00:13:27,861 - Venligst, smil lidt. - Chauffør-tinget generede mig i søndags. 100 00:13:28,070 --> 00:13:32,302 - Vi har mange søndage tilbage. - Det tror jeg nok. 101 00:13:33,110 --> 00:13:35,305 TRÅD IKKE PÅ GRÆSSET 102 00:13:55,990 --> 00:13:58,788 - Flotte ankler. - Vær ikke dum. 103 00:13:58,990 --> 00:14:01,299 Må jeg få en kop kaffe? 104 00:14:01,510 --> 00:14:03,421 Nej, de er her med det samme. 105 00:14:03,630 --> 00:14:06,224 Dårligt, Rosalinde. Eller var det Elvira? 106 00:14:06,430 --> 00:14:08,341 Idiot. 107 00:14:21,510 --> 00:14:23,660 Lad os gå til Vestre Slider. 108 00:14:23,870 --> 00:14:28,785 - Jeg er tilbage i morgen aften. - Meget godt, hr. direktør. 109 00:14:29,910 --> 00:14:31,901 Farvel, Kirsten. 110 00:15:46,230 --> 00:15:50,781 Tak. Læg dem der. I dag har vi ikke brug for dig længere. 111 00:15:50,990 --> 00:15:53,743 Vi har reserveret et værelse til dig på hotellet. 112 00:15:53,950 --> 00:15:57,306 Kom i morgen efter morgenmad at hente mig 113 00:16:12,030 --> 00:16:15,705 �Du skal sætte det i gang nu præcis? 114 00:16:15,910 --> 00:16:18,629 - Ure skal fungere. - Men sæt kryds, tak. 115 00:16:18,830 --> 00:16:21,424 Der er intet som et ur af træ. 116 00:16:21,630 --> 00:16:24,781 Dine svækkede bynerver De har brug for den friske bjergluft. 117 00:16:24,990 --> 00:16:28,107 Det er der ingen tvivl om. Kan du hjælpe mig med at pakke ud? 118 00:16:31,270 --> 00:16:32,669 Tak. 119 00:16:32,870 --> 00:16:35,703 - Er du Rentoft-chaufføren? - Kender du dem? 120 00:16:35,910 --> 00:16:37,946 De spiser her mange gange. 121 00:16:38,150 --> 00:16:42,507 De behøver ikke lave mad. Jeg vil vædde på, at de er rolige her. 122 00:16:42,710 --> 00:16:44,666 Jeg synes også, at dette Det er meget stille. 123 00:16:44,870 --> 00:16:48,704 Der er ingen unge på denne tid af året. Dette kan være meget livligt. 124 00:16:48,910 --> 00:16:53,904 De danser på værelserne. Fru Rentoft er meget social. 125 00:16:54,110 --> 00:16:56,544 Tak. 126 00:17:04,990 --> 00:17:07,823 - Mere? - Nej, tak. 127 00:17:12,590 --> 00:17:15,388 Er du sikker på ikke vil du kede dig her? 128 00:17:15,590 --> 00:17:18,150 Jeg kan altid tage tilbage til byen. 129 00:17:18,350 --> 00:17:21,342 Hvor længe vil du være i Amerika? - Et par måneder. 130 00:17:21,550 --> 00:17:26,578 Det er bare en forretningsrejse. - Bare forretning? 131 00:17:26,790 --> 00:17:31,500 - Antyder du noget? - Nej, hvordan kunne jeg tænke det? 132 00:17:31,710 --> 00:17:35,623 Bring mig noget godt. - Gør jeg det ikke altid? 133 00:17:35,830 --> 00:17:40,460 Jeg er ved at være træt. Bjergluften. 134 00:17:47,790 --> 00:17:52,102 - Glem ikke barberingstingene. - Barberingstingene, ja. 135 00:17:56,830 --> 00:18:00,425 - Hvordan var dit ophold på hotellet? - Meget godt tak 136 00:18:00,630 --> 00:18:03,098 Lejerne var lidt gamle. 137 00:18:03,310 --> 00:18:07,747 Det er blevet til et hus gamle venner. Meget kedeligt. 138 00:18:32,990 --> 00:18:36,665 Jeg stoppede det. Jeg kan ikke lide de ure. 139 00:18:36,870 --> 00:18:38,622 Hvorfor ikke? 140 00:18:38,830 --> 00:18:42,220 De minder mig om, at jeg er det spilder tid. 141 00:18:45,390 --> 00:18:48,348 - Uret stoppede. - Virkelig? 142 00:18:48,550 --> 00:18:52,065 Kunne du ordne det? - Jeg reparerer ikke ure. 143 00:18:53,190 --> 00:18:56,421 Det vil få tiden til at gå uden ham. 144 00:18:57,670 --> 00:19:03,028 Vi skal i gang. Farvel, kære. 145 00:19:21,350 --> 00:19:23,705 Jeg kunne ikke få hende ud af mit hoved. 146 00:19:23,910 --> 00:19:27,744 Munden, øjnene... Især den store røde mund. 147 00:19:27,950 --> 00:19:33,627 Det er som om jeg er under en trylleformular. Jeg prøvede at tænke på Marit. 148 00:19:33,830 --> 00:19:37,266 Måske blev den droppet, måske var den der allerede. 149 00:19:37,470 --> 00:19:39,426 Jeg skulle være sammen med Marit, 150 00:19:39,630 --> 00:19:43,384 ...ellers ville det ske for mig hele natten tænker på den anden. 151 00:20:33,910 --> 00:20:37,107 Det bliver varmere og varmere. 152 00:20:37,310 --> 00:20:40,666 Hvilken forårstemperatur bedre har vi det! 153 00:20:41,510 --> 00:20:46,140 Jeg ville ønske jeg var ung igen! Hvordan går dit kærlighedsliv? 154 00:20:46,350 --> 00:20:49,148 - Pas på dine ting. - Jeg henviste til Marit. 155 00:20:49,350 --> 00:20:51,864 Troede du jeg mente til fru Rentoft? 156 00:20:52,070 --> 00:20:54,140 Det er et stykke tid siden som ikke er kommet her. 157 00:20:54,350 --> 00:20:57,706 Sådanne farlige emner De bør undgås om foråret. 158 00:20:57,910 --> 00:21:00,344 Det skal din have være allerede blomstrer. 159 00:21:00,550 --> 00:21:06,182 Og at du siger det. Der er ikke noget som at se dyrke ting i din egen jord. 160 00:21:06,390 --> 00:21:10,827 Du burde få et stykke jord. - Jeg har andre ting i tankerne. 161 00:21:11,030 --> 00:21:14,067 Men det ville ikke være dårligt have en have 162 00:21:14,270 --> 00:21:17,865 I Smestad. - Arbejder du på det? 163 00:21:18,070 --> 00:21:21,221 Nej, jeg kan bare lide lugten. 164 00:21:44,470 --> 00:21:46,665 En eftermiddagstur alene? 165 00:21:46,870 --> 00:21:49,668 Jeg følger bare en duft. 166 00:21:49,870 --> 00:21:51,826 - En god en? - Kaprifolier. 167 00:21:52,030 --> 00:21:55,466 Den dufter fantastisk i tusmørket. Lige herovre. 168 00:21:55,670 --> 00:21:58,742 Buskene omgiver den. 169 00:21:58,950 --> 00:22:02,181 Aromaen kom fra højre mens det gik op. 170 00:22:02,390 --> 00:22:06,224 - Er du digter? - Jeg er vokset op i nærheden af ​​et blomstermarked. 171 00:22:06,430 --> 00:22:08,864 Jeg lærte meget ung at skelne de forskellige lugte. 172 00:22:09,070 --> 00:22:13,700 Jeg opdager nye facetter af dig. Samlinger lugter, kan du ikke lide ure. 173 00:22:13,910 --> 00:22:17,459 Og du er hård med unge piger. - Nogle gange kan jeg også være venlig. 174 00:22:17,670 --> 00:22:21,629 Kom op, så går vi en tur Vi venter på kaprifolien. 175 00:22:34,710 --> 00:22:37,588 - Hvornår skal den ankomme? - Ikke før tusmørket. 176 00:22:37,790 --> 00:22:40,179 Lad os få noget at spise. 177 00:22:48,510 --> 00:22:51,661 - Det var godt. - Ja, meget godt. 178 00:22:51,870 --> 00:22:57,661 - Vil du ikke fortælle mig, hvad du hedder? - Jeg er ked af det. Erik Hauge. 179 00:22:57,870 --> 00:23:01,499 Og det må jeg gå ud fra, at du er noget mere end fru Rentoft. 180 00:23:01,710 --> 00:23:06,386 Sonja Rentoft. Sundhed. 181 00:23:10,110 --> 00:23:14,388 - Hvem er Sonja sammen med? - Ingen anelse. 182 00:23:14,590 --> 00:23:18,378 Sandsynligvis en anden fyr. - Ja, den Sonja... 183 00:23:18,590 --> 00:23:20,899 Rentoft lader til at være ligeglad. 184 00:23:21,110 --> 00:23:24,944 Sæt altid forretning først Hvilken Amor. 185 00:23:25,150 --> 00:23:29,860 Skal vi køre? En flaske til To er nok til at drikke os fulde. 186 00:23:30,070 --> 00:23:34,905 Jeg gider ikke køre bil. Kan du se, at jeg er fuld? 187 00:23:35,110 --> 00:23:37,863 Nej, men det er det samme hvis nogen giver os. 188 00:23:38,070 --> 00:23:42,143 Din mand fortalte mig den dårlige nyhed hvor heldig han havde været. 189 00:23:42,350 --> 00:23:45,581 Han faldt i søvn og steg ud af vejen. 190 00:23:45,790 --> 00:23:48,509 Kører endda forfærdeligt når han er ædru. 191 00:23:48,710 --> 00:23:52,419 Hvilken mangel på respekt for en mand der venter alene hjemme. 192 00:23:52,630 --> 00:23:57,101 Det er i Amerika, og han savner mig ikke. 193 00:23:58,990 --> 00:24:02,062 Nu tænker jeg på den kaprifolier der venter på os. 194 00:24:02,270 --> 00:24:05,740 Trods alt, sandsynligvis være digter 195 00:27:36,230 --> 00:27:39,381 Erik, hører du mig? 196 00:27:39,590 --> 00:27:42,263 Du skal vågne op, Erik! 197 00:27:43,910 --> 00:27:46,947 Nej, du skal gå. Skynde sig! 198 00:28:01,710 --> 00:28:04,508 Tilgiv mig venligst. 199 00:28:05,590 --> 00:28:07,899 Jeg tabte mig. 200 00:28:13,190 --> 00:28:17,820 Skynd dig! du skal være udenfor før pigerne står op. 201 00:28:39,310 --> 00:28:42,939 Jeg burde barbere mig, men jeg tror at jeg ikke har tid. 202 00:28:43,150 --> 00:28:46,540 Jeg troede, jeg var blevet inviteret. 203 00:28:46,750 --> 00:28:49,981 Men sikkert, han forpligtede sig en fejl, frue. 204 00:28:50,190 --> 00:28:53,785 Den rigtige mand i den rigtige seng, Det er en sjælden ting i disse dage. 205 00:29:25,510 --> 00:29:28,422 Du er ikke vred på mig. 206 00:29:42,110 --> 00:29:44,749 Dagen efter var jeg forvirret. 207 00:29:44,950 --> 00:29:48,704 Den sikre verden, jeg havde bygget Det var ved at falde fra hinanden. 208 00:29:48,910 --> 00:29:52,380 Kvinden, der i første omgang var Jeg ville ydmyge, 209 00:29:52,590 --> 00:29:56,469 ...var blevet en sygdom for min krop. 210 00:29:59,750 --> 00:30:02,389 - Jeg må hellere tage hjem. - Er det nødvendigt? 211 00:30:02,590 --> 00:30:05,263 Jeg har det ikke godt, Jeg er ligesom svimmel. 212 00:30:05,470 --> 00:30:09,179 Få det godt i morgen, der er meget arbejde at lave her omkring. 213 00:30:47,110 --> 00:30:51,262 Jeg begyndte at vandre. Jeg kunne ikke gå hjem. 214 00:30:51,470 --> 00:30:54,906 Marit ville helt sikkert være der venter på en forklaring. 215 00:30:57,790 --> 00:31:00,748 Han havde ikke set mig i to dage. 216 00:31:00,950 --> 00:31:03,987 Det var aldrig sket siden vi var blevet forlovet. 217 00:31:04,590 --> 00:31:08,265 Vi var så alene i Oslo at vi blev uadskillelige. 218 00:31:08,470 --> 00:31:12,509 Jeg var blevet mere ensom siden han havde lovet mig. 219 00:31:17,470 --> 00:31:19,859 Før havde jeg to-tre venner. 220 00:31:20,070 --> 00:31:24,302 Nu hvor jeg havde brug for nogen med hvem jeg skulle tale med, jeg vidste ikke engang, hvor de boede. 221 00:31:41,630 --> 00:31:45,828 Hvad laver du? Hvor har du været de sidste par dage? 222 00:31:46,030 --> 00:31:50,148 Hvorfor fortæller du mig det ikke? Marit. 223 00:33:02,870 --> 00:33:06,226 Erik, jeg skal tale med dig. Behage! 224 00:33:06,430 --> 00:33:08,341 Gå ikke! 225 00:33:08,550 --> 00:33:12,509 Hvad sker der denne gang? Jeg har lige fået fri fra arbejde. 226 00:33:12,710 --> 00:33:16,180 Du skal ikke torturere mig, ved du hvad Det kom jeg ikke for. 227 00:33:16,390 --> 00:33:18,824 Er du gravid? 228 00:33:19,030 --> 00:33:21,464 Du skal ikke ydmyge mig. Det er mit job. 229 00:33:21,670 --> 00:33:24,821 Lad mig tale med dig. 230 00:33:25,470 --> 00:33:29,429 - Hvad vil du? - Gå op. 231 00:33:48,150 --> 00:33:52,587 - Du behøver ikke at undskylde. - Ja, jeg har været så forvirret. 232 00:33:52,790 --> 00:33:57,580 Jeg var meget nervøs og bange Du havde grunde til at foragte mig. 233 00:33:57,790 --> 00:34:02,261 Der er én ting, jeg vil spørge dig: Hvorfor valgte du mig? 234 00:34:02,470 --> 00:34:07,783 Følte du ikke noget for mig? - Først ville jeg have din krop. 235 00:34:07,990 --> 00:34:10,379 Og jeg ville vende tilbage til dig. 236 00:34:10,590 --> 00:34:13,821 Jeg ville vise dig, at nej Du kunne behandle mig sådan. 237 00:34:14,030 --> 00:34:16,942 Det var en triumf, du ikke undslap. 238 00:34:17,150 --> 00:34:22,747 Men da du smed mig ud i går. Så vandt du. 239 00:34:22,950 --> 00:34:25,987 Du fik, hvad du ville have og du sendte mig bort. 240 00:34:26,190 --> 00:34:30,149 Jeg var den ydmygede. - Og nu? 241 00:34:30,350 --> 00:34:34,628 Jeg har gået rundt. 242 00:34:34,830 --> 00:34:39,620 - Jeg betyder ikke noget for dig? - Noget, men jeg ved ikke hvad. 243 00:34:39,830 --> 00:34:43,709 Du er ikke, hvad jeg troede, du var. 244 00:34:45,270 --> 00:34:48,979 - Vil du drikke noget? - Ja tak. 245 00:34:55,070 --> 00:34:58,107 Vi kan stadig være venner. 246 00:35:04,630 --> 00:35:12,503 - Elsker du mig ikke lidt? - Kærlighed...det siger meget. 247 00:35:12,710 --> 00:35:16,020 Det ville endda være for meget at sige hvem er forelsket i dig. 248 00:35:16,230 --> 00:35:19,381 Men jeg kan fortælle dig, at det kan jeg ikke få dig ud af mit hoved 249 00:35:19,590 --> 00:35:23,708 Jeg holder meget af dig, og jeg synes du er attraktiv. 250 00:35:24,350 --> 00:35:27,467 ”Så vil du gerne ind noget tid med mig? 251 00:35:27,670 --> 00:35:32,460 Du er gift. Du har en stilling. 252 00:35:34,150 --> 00:35:36,903 Vil du opgive alt det? 253 00:35:37,110 --> 00:35:40,989 Der er ikke meget at give afkald på. Vi er trætte af hinanden. 254 00:35:41,190 --> 00:35:43,704 Vi har heller ikke børn. 255 00:35:43,910 --> 00:35:49,462 Hvis du med stilling mener penge, Det er mig, der har det. 256 00:35:51,350 --> 00:35:55,707 Hvis du kan tage den risiko, Det kan jeg også. 257 00:36:07,990 --> 00:36:11,539 Ingen kan tage det fra mig. 258 00:36:51,670 --> 00:36:53,388 Godmorgen. 259 00:36:57,150 --> 00:37:00,859 - Forsinket igen. - I sidste uge var jeg fraværende to gange. 260 00:37:01,070 --> 00:37:04,028 Jeg ved ikke, hvad han tænker. 261 00:37:07,470 --> 00:37:10,542 Hvis du fortsætter sådan, kan de fyre dig. 262 00:37:10,750 --> 00:37:14,459 Kristiansen bandede højlydt. when you missed work. 263 00:37:14,670 --> 00:37:19,380 Vi kan ikke gøre meget for dig. It cannot be allowed. 264 00:37:19,590 --> 00:37:23,902 Vi kan kun give dig en anbefaling. - Tak. 265 00:37:24,110 --> 00:37:26,988 Du har været god ved mig, all of you. 266 00:37:27,190 --> 00:37:29,545 But now I'm leaving it. 267 00:37:29,750 --> 00:37:33,060 Jeg leder efter et andet job, so it will be fine. 268 00:37:35,230 --> 00:37:38,540 - Did he leave? - Yes, completely. 269 00:37:38,750 --> 00:37:41,344 Han leder efter et andet job. - Virkelig? 270 00:37:41,550 --> 00:37:45,099 Det sagde han. But maybe don't have time to work. 271 00:37:57,790 --> 00:38:03,547 This is very sad, men jeg ville foretrække, at han gik. 272 00:38:03,750 --> 00:38:06,423 Så du sparker mig? 273 00:38:06,630 --> 00:38:09,622 Det har været for meget ny dame 274 00:38:09,830 --> 00:38:12,219 Dette er et respektabelt hus. 275 00:38:12,430 --> 00:38:15,467 Kan jeg ikke være sammen med det modsatte køn? 276 00:38:15,670 --> 00:38:17,467 Det sagde jeg ikke. 277 00:38:17,670 --> 00:38:24,382 Han sagde ikke noget, da hans kæreste var her omkring. 278 00:38:24,590 --> 00:38:28,185 Men det var noget andet. En forpligtelse er en forpligtelse. 279 00:38:28,390 --> 00:38:33,100 Men dette... - Tak, jeg tager afsted på dag ét. 280 00:38:33,310 --> 00:38:35,949 På dag 1, ja. 281 00:38:39,030 --> 00:38:40,941 Fed gammel kvinde. 282 00:39:05,390 --> 00:39:09,269 - Jeg hørte dig ikke komme ind. - Du havde meget travlt med at dekorere. 283 00:39:12,710 --> 00:39:15,986 Så dette er din nye hule. 284 00:39:16,190 --> 00:39:19,705 - Det kunne være hyggeligt. - Det er dejligt, men... 285 00:39:19,910 --> 00:39:23,300 - Er det pengene? - Men du må forstå... 286 00:39:23,510 --> 00:39:25,626 Ja, vi starter igen. 287 00:39:25,830 --> 00:39:29,743 Det er bare en gammel fordom det at det er manden, der skal betale. 288 00:39:29,950 --> 00:39:32,339 Nu er det mig, der har penge. 289 00:39:32,550 --> 00:39:36,748 I would feel the same if you were poor 290 00:39:36,950 --> 00:39:39,100 The poor rich girl she is hungry. 291 00:39:39,310 --> 00:39:42,859 "Jeg lader damen invitere dig." to dinner, sir? 292 00:39:58,710 --> 00:40:02,464 De uger forekommer mig stadig blurry and unreal. 293 00:40:02,670 --> 00:40:05,980 Jeg så et forjættet land med som jeg aldrig havde drømt om. 294 00:40:06,190 --> 00:40:10,069 For two months, we were alone in the universe. 295 00:40:10,270 --> 00:40:13,023 She enjoyed spending the money with me. 296 00:40:13,230 --> 00:40:18,543 Penge betød overhovedet ikke noget i vores forhold. 297 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 Hvis lykke er sådan noget, 298 00:40:22,190 --> 00:40:26,627 ...så jeg tror, at under de I to måneder var vi glade. 299 00:40:38,150 --> 00:40:40,903 I morgen kommer den. 300 00:40:41,110 --> 00:40:44,261 Jeg troede, det ville ikke komme indtil fredag. 301 00:40:44,470 --> 00:40:48,941 Han ankommer ved frokosttid. Jeg vil samle ham op og fortælle ham alt. 302 00:40:49,150 --> 00:40:51,869 - Sonja... - Du behøver ikke at gentage det for mig. 303 00:40:52,070 --> 00:40:54,538 Skilsmisse skræmmer dig. 304 00:40:54,750 --> 00:40:59,426 Jeg er ikke sikker på, det er godt idé om, at vi bliver gift. 305 00:40:59,630 --> 00:41:04,306 Jeg er nødt til at afklare alt dette rod. Det er bedre at se det i øjnene lige nu. 306 00:41:04,510 --> 00:41:06,899 Rentoft er ligeglad. 307 00:41:07,110 --> 00:41:11,820 Kun når vi er frie, kan vi starte vores liv sammen. 308 00:41:12,030 --> 00:41:14,225 Så vær det. 309 00:41:16,910 --> 00:41:19,265 - Hvornår ankommer skibet? - Klokken to. 310 00:41:19,470 --> 00:41:24,385 Jeg venter på dit opkald på hotellet. Så du vil fortælle mig, hvordan det var. 311 00:41:37,430 --> 00:41:41,139 Kan du fortælle mig om "Stavangerfjorden" Bliver det sent? 312 00:41:41,350 --> 00:41:43,227 Tak. 313 00:41:48,030 --> 00:41:51,500 Frøken, kan du komme op noget at spise? 314 00:41:51,710 --> 00:41:54,668 Jeg venter på et opkald, så jeg kan ikke gå. 315 00:42:01,190 --> 00:42:04,899 - Det var lækkert. - Virkelig? 316 00:42:05,110 --> 00:42:08,307 Giv det til Marta. Han kan lide at blive færdig komplimenter om deres retter. 317 00:42:08,510 --> 00:42:12,219 Efter min mening er der intet like homemade food. 318 00:42:12,430 --> 00:42:15,422 But you don't seem to agree. You're not eating anything. 319 00:42:15,630 --> 00:42:17,541 I'm not hungry. 320 00:42:18,310 --> 00:42:21,780 You don't look good. Har du det dårligt? 321 00:42:21,990 --> 00:42:25,027 Mig? Nej... 322 00:42:26,790 --> 00:42:31,625 - There's something I have to say. - Nothing unpleasant, right? 323 00:42:31,830 --> 00:42:34,298 Nej... Ja. 324 00:42:34,510 --> 00:42:37,422 I want to enjoy my first night here. 325 00:42:37,630 --> 00:42:42,420 It's also time to pay taxes, but that can wait until tomorrow. 326 00:42:42,630 --> 00:42:46,464 Tonight we will have fun. Cheers, Sonja. 327 00:42:47,310 --> 00:42:50,188 Det er godt at være tilbage next to you. 328 00:43:03,110 --> 00:43:05,180 Yes, hello. 329 00:43:05,390 --> 00:43:09,588 Erik, I can't do it. 330 00:43:09,790 --> 00:43:13,499 - Hvad? - Kan ikke. 331 00:43:13,710 --> 00:43:17,259 Hej, er du der? 332 00:43:17,470 --> 00:43:20,906 Alt kan ikke ændre sig om et par timer. 333 00:43:21,110 --> 00:43:25,069 Der skete ikke noget, Det kan jeg bare ikke. 334 00:43:25,270 --> 00:43:28,580 Har du været sammen med ham? 335 00:43:30,790 --> 00:43:32,542 Ja. 336 00:43:32,750 --> 00:43:35,310 Men det her er sygt. Du må være skør. 337 00:43:35,510 --> 00:43:38,627 Du kan ikke efterlade mig sådan her. Jeg skal se dig. 338 00:43:38,830 --> 00:43:43,426 Nej, det er bedre, at vi ikke ses. 339 00:43:43,630 --> 00:43:47,100 hej? Hej hej? 340 00:45:25,910 --> 00:45:28,424 Der gik en uge Jeg husker det ikke engang. 341 00:45:28,630 --> 00:45:32,384 Endelig en dag vågnede jeg og besluttede sig for to mål: 342 00:45:32,590 --> 00:45:36,549 Find et sted at bo og få et job. 343 00:45:45,110 --> 00:45:48,659 Jeg troede, du ikke ville se mig igen? 344 00:45:53,030 --> 00:45:56,227 Tilgiv mig, glem alt. 345 00:45:56,430 --> 00:46:00,787 Hvis det lindrer dig, vil jeg tilgive dig. Men jeg kan ikke love dig at glemme. 346 00:46:00,990 --> 00:46:05,780 Ikke lige nu. Du gjorde et meget dårligt indtryk på mig. 347 00:46:13,910 --> 00:46:19,587 Jeg ved, at jeg har været dum og grusom. Jeg var ved siden af ​​mig selv. 348 00:46:19,790 --> 00:46:24,147 Dette er en uendelig krise. 349 00:46:41,470 --> 00:46:45,782 Jeg har tænkt over det. Vores forhold burde stoppe. 350 00:46:45,990 --> 00:46:48,345 Det skete meget pludseligt. 351 00:46:48,550 --> 00:46:52,668 Som jeg husker, var vi enige til noget helt andet den anden aften. 352 00:46:52,870 --> 00:46:57,660 - Jeg ville fortælle dig, at jeg har brug for dig. - Hvorfor gjorde du det? 353 00:46:57,870 --> 00:47:00,748 Det var ikke så nemt, som jeg troede. 354 00:47:00,950 --> 00:47:04,625 Jeg kan være bange og være en kujon. For en tid mistede jeg modet. 355 00:47:04,830 --> 00:47:08,948 Primært fordi jeg ikke vidste det hvis du virkelig elskede mig. 356 00:47:09,150 --> 00:47:13,189 Du virkede aldrig særlig entusiastisk da vi talte om skilsmisse. 357 00:47:13,390 --> 00:47:16,700 Måske gjorde det indtryk på mig da jeg kom tilbage. 358 00:47:16,910 --> 00:47:20,698 Jeg ville ikke lave en scene lige da jeg kom hjem. 359 00:47:25,110 --> 00:47:29,149 Nå, bliv hos ham, det er det bedste. Så kan du få dine friheder. 360 00:47:29,350 --> 00:47:32,899 Det bedste fra begge verdener. Det er det mest gavnlige. 361 00:47:33,110 --> 00:47:36,227 Jeg forstår hvorfor du ikke ville tale med ham den første nat. 362 00:47:36,430 --> 00:47:42,266 Men intet vi havde kunne har ændret sig på de få timer. 363 00:47:42,470 --> 00:47:46,179 Hvorfor dette hastværk? at slå op med mig? 364 00:47:46,390 --> 00:47:50,349 Det var en desperat handling. Jeg måtte tage en beslutning... 365 00:47:50,550 --> 00:47:53,303 ...inden natten. 366 00:47:54,310 --> 00:47:57,905 Jeg syntes, det var det mest ærlige Hvad kunne jeg gøre? 367 00:47:59,110 --> 00:48:01,578 Så du tilbragte natten med ham? 368 00:48:06,190 --> 00:48:08,101 Ja. 369 00:48:08,950 --> 00:48:11,305 Men jeg kunne kun tænke på dig. 370 00:48:11,510 --> 00:48:15,139 Jeg har aldrig haft så meget brug for nogen ligesom i det øjeblik. 371 00:48:15,350 --> 00:48:18,387 Derfor er jeg tilbage. 372 00:48:18,590 --> 00:48:22,378 "Du tror ikke, jeg allerede Har jeg ydmyget nok? 373 00:48:35,070 --> 00:48:37,459 Erik... 374 00:48:49,830 --> 00:48:52,981 Undskyld mig, har du en cigaret? 375 00:48:56,910 --> 00:48:58,787 Tak. 376 00:48:58,990 --> 00:49:04,587 - Er du et vidne? - Jeg vil hellere kalde ham anklaget. 377 00:49:07,950 --> 00:49:10,225 Erik Hauge. 378 00:49:16,630 --> 00:49:19,622 Gå så langt, tak. 379 00:49:21,270 --> 00:49:23,830 - Navn? -Erik Hauge. 380 00:49:24,750 --> 00:49:28,709 - Født? - 31. december 1918. 381 00:49:30,110 --> 00:49:32,988 - Erhverv? - Mekaniker. 382 00:49:34,630 --> 00:49:37,428 - Adresse? - Pensjon Frogner. 383 00:49:37,630 --> 00:49:42,420 Du er et vidne i færd med Rentoft skilsmisse. 384 00:49:42,630 --> 00:49:46,828 Han siger, at hans kone havde sex med dig flere gange. 385 00:49:47,030 --> 00:49:51,228 �Han havde seksuelle forhold med tiltalte? 386 00:49:51,430 --> 00:49:52,579 Ja. 387 00:49:52,790 --> 00:49:57,739 - Hvornår var første gang? - I maj. 388 00:49:57,950 --> 00:50:00,987 �Det er også rigtigt, at han lever med tiltalte? 389 00:50:01,190 --> 00:50:04,899 Ja, men vi skal giftes så snart hvordan dette løses. 390 00:50:07,190 --> 00:50:09,784 - Noget andet? - Nej. 391 00:50:09,990 --> 00:50:14,825 Da der ikke er nogen økonomisk tvist, vi er ikke imod. 392 00:50:15,030 --> 00:50:17,464 Ifølge. 393 00:50:17,670 --> 00:50:20,503 Tak, du kan gå. 394 00:50:29,150 --> 00:50:33,507 - Hvordan var det? - Jeg tror fængsel på livstid. 395 00:50:35,790 --> 00:50:40,261 Og siden I lover at bo sammen i helligt ægteskab, 396 00:50:40,470 --> 00:50:44,861 ...Jeg udtaler dig, mand og kone. 397 00:51:39,310 --> 00:51:42,063 Svøm ikke så langt, du gør mig bekymret. 398 00:51:42,270 --> 00:51:47,060 Jeg vil have, at du altid fortsætter sådan her: Jeg bekymrer mig om dig. 399 00:51:47,270 --> 00:51:49,830 Jeg er bange for at miste dig. 400 00:51:50,030 --> 00:51:54,228 Det vil jeg sige glad uden du bringer dig selv i fare på grund af det. 401 00:51:54,430 --> 00:51:59,140 Den dag jeg tvivler på det, Jeg vil svømme mod evigheden. 402 00:52:01,310 --> 00:52:03,585 Opmærksomhed. 403 00:52:08,430 --> 00:52:15,666 "Erindringer fra San Remo. Snart vender vi hjem. "Erik." 404 00:52:19,550 --> 00:52:23,941 - Læser du annoncerne? - Ja. Jobtilbud. 405 00:52:24,150 --> 00:52:26,459 - Skal du ansøge? - Jeg planlagde det. 406 00:52:26,670 --> 00:52:29,138 - Det er ikke nødvendigt. - Har du penge nok? 407 00:52:29,350 --> 00:52:33,343 Jeg må have noget at lave. Man skal købe sin egen tobak. 408 00:52:33,550 --> 00:52:39,989 Lad os ikke tale om det nu. Bryllupsrejsen er ikke slut endnu. 409 00:52:40,190 --> 00:52:42,863 Erik, se! 410 00:52:56,070 --> 00:52:58,504 Til dig, Sonja. Skål! 411 00:53:00,270 --> 00:53:04,309 Byen har været tom siden du gik. 412 00:53:04,510 --> 00:53:07,661 Du har været hjemme i uger, og vi har ikke set dig. 413 00:53:07,870 --> 00:53:11,260 Vi kan møde den mand eller har du ham låst inde i et bur? 414 00:53:11,470 --> 00:53:15,065 Jeg skjuler ham ikke. Han kan ikke lide at gå ud. 415 00:53:15,270 --> 00:53:18,228 Du føler dig hjemme hver aften og holder du i hånd? 416 00:53:18,430 --> 00:53:22,025 Herregud, hvor romantisk. Den store kærlighed. 417 00:53:22,230 --> 00:53:25,905 Det holder ikke, Sonja. Det er tid til begynde at date igen. 418 00:53:26,110 --> 00:53:29,739 - Jeg ville ikke have noget imod det. - Tag ham med. 419 00:53:29,950 --> 00:53:33,863 Hvis du vil være en kedelig boring, Lad ham sidde der. 420 00:53:50,110 --> 00:53:52,066 AUTOLAGER 421 00:54:07,870 --> 00:54:10,589 - Her er du. - Hej. 422 00:54:16,630 --> 00:54:19,986 Du kom ikke kørende, vel? Du har drukket. 423 00:54:24,910 --> 00:54:28,949 Jeg mødte nogle venner De inviterede mig til at drikke. 424 00:54:29,150 --> 00:54:34,463 Jeg troede du var ligeglad, da du aldrig går ud. 425 00:54:34,670 --> 00:54:37,707 Du kender dem ikke engang. - Bliv ikke ked af det. 426 00:54:37,910 --> 00:54:41,744 Jeg har ikke spurgt dig, hvem de var. - Så du er ligeglad. 427 00:54:41,950 --> 00:54:47,149 Bare lad være med at køre, når du drikker. 428 00:54:47,350 --> 00:54:51,309 Tak for rådet, men jeg har ikke brug for det. 429 00:54:53,270 --> 00:54:57,422 - Maden er klar. - Jeg vil ikke spise noget. 430 00:54:57,630 --> 00:55:01,623 - Vil du ikke spise? - Vi venter lidt, Marta. 431 00:55:02,870 --> 00:55:05,748 Seriøst, lad os ikke skændes om dette. 432 00:55:05,950 --> 00:55:09,829 Vi skal opføre os som voksne og misforstå ikke hvert ord. 433 00:55:10,030 --> 00:55:12,669 Hvad gjorde dig så ked af det? 434 00:55:12,870 --> 00:55:16,863 - Jeg tror, ​​du undgår mig. - Er det det, dine venner siger? 435 00:55:17,070 --> 00:55:20,904 Jeg vidste ikke, du ville bruge dagen sidder derhjemme og læser. 436 00:55:21,110 --> 00:55:24,022 Hvad er der galt med at nyde med en bog? 437 00:55:24,230 --> 00:55:28,064 Jeg skal have et nyt job og jeg skal indhente det. 438 00:55:28,270 --> 00:55:31,148 Jeg giftede mig ikke med dig Du vil efterlade mig til et job. 439 00:55:31,350 --> 00:55:33,818 En mand skal arbejde. I hvert fald mig. 440 00:55:34,030 --> 00:55:37,420 Jeg blev ikke gift for at blive passet på. 441 00:55:37,630 --> 00:55:40,224 Jeg får ikke engang betalt for det. 442 00:56:00,670 --> 00:56:03,423 Er du vred? 443 00:56:03,630 --> 00:56:09,148 Du er smuk, når du er vred. Dine øjne skinner som raketter. 444 00:56:10,510 --> 00:56:12,944 Jeg er ked af det. 445 00:56:23,030 --> 00:56:25,180 Det var et stort indtryk. 446 00:56:25,390 --> 00:56:28,860 Lavede den første revne i vores håber på et lykkeligt liv sammen. 447 00:56:29,070 --> 00:56:32,949 - Fortsatte de diskussioner? - Konstant. 448 00:56:34,150 --> 00:56:37,142 De startede altid for små detaljer. 449 00:56:37,350 --> 00:56:41,263 Normalt, efter at have været med venner De påvirkede ham. 450 00:56:41,470 --> 00:56:46,624 - Så det var hans skyld? - Nej. Ingen af ​​dem var skylden. 451 00:56:46,830 --> 00:56:50,220 Vi var meget forskellige. Vi kom fra forskellige verdener. 452 00:56:50,430 --> 00:56:54,218 Der må være noget ved dem holdt sammen? 453 00:56:54,430 --> 00:56:57,581 Vi blev enige om vores primære instinkter. 454 00:56:57,790 --> 00:57:02,705 Men stemningen og stilen livet kom i vejen. 455 00:57:02,910 --> 00:57:06,823 Hundreder og tusinder af mennesker Det er de skyldige. 456 00:57:07,030 --> 00:57:12,024 - Levede han kun af sine penge? - Nej. 457 00:57:12,230 --> 00:57:16,462 Jeg fik et job i en bilforretning, så han betalte mine udgifter. 458 00:57:16,670 --> 00:57:19,389 Hun var mistænksom og jaloux. 459 00:57:19,590 --> 00:57:22,548 Nogle gange kom jeg for sent til middag for mit arbejde, 460 00:57:22,750 --> 00:57:25,787 ...og så brød det løs helvede. 461 00:57:26,510 --> 00:57:31,709 Jeg har aldrig været ham utro, men det troede hun. 462 00:57:31,910 --> 00:57:34,026 Det var en fast idé, jeg havde. 463 00:57:34,230 --> 00:57:39,304 Hvorfor tillod jeg ham ikke? Det ville det have været en enkel vej ud. 464 00:57:39,510 --> 00:57:43,822 Ja, hun var årsagen. Ser du, jeg elskede hende. 465 00:57:44,030 --> 00:57:48,785 Og på sin egen måde elskede hun mig og han var helt afhængig af mig. 466 00:57:48,990 --> 00:57:53,461 Vi havde også gode tider, lange perioder. 467 00:57:53,670 --> 00:57:58,664 Hvis vi havde det værre end de andre når det gik dårligt, 468 00:57:58,870 --> 00:58:02,988 ...vi havde det også meget bedre da vi var glade. 469 00:58:19,310 --> 00:58:23,781 Deres højhed vil tillade mig lykønske dig med denne dag? 470 00:58:23,990 --> 00:58:27,266 - Åh, ja, det er nytårsaften. - Hvad med nytårsaften? 471 00:58:27,470 --> 00:58:31,463 I dag er det tredive år siden, storken, med al sin visdom, 472 00:58:31,670 --> 00:58:36,266 ...bragte en sund dreng til deres forældre. Tillykke. 473 00:58:36,470 --> 00:58:39,064 Hvorfor lykønskes man? for at blive gammel? 474 00:58:39,270 --> 00:58:42,467 En dag tættere på døden, sagde Toresen. 475 00:58:48,550 --> 00:58:51,383 Sonja, det skulle du ikke! 476 00:58:51,590 --> 00:58:54,502 - Kan du lide det? - Åh, ja. 477 00:58:54,710 --> 00:58:57,543 Det er for smukt til mig. 478 00:58:57,750 --> 00:59:00,310 Glem ikke at servere mig kaffe. 479 00:59:10,310 --> 00:59:12,107 Stor! 480 00:59:14,590 --> 00:59:16,706 Et æg? 481 00:59:24,150 --> 00:59:26,744 - En læbestift? - Tror du? 482 00:59:27,710 --> 00:59:29,507 Presse. 483 00:59:30,870 --> 00:59:33,225 Du kunne have sagt det. 484 00:59:35,350 --> 00:59:38,467 - Nej? - Nej. 485 00:59:46,190 --> 00:59:50,468 Sonja, det skulle du ikke. Du får mig til at føle mig dårlig. 486 00:59:50,670 --> 00:59:53,503 Du er som et stort barn. 487 00:59:58,710 --> 01:00:01,941 - Nej, se på regnen. - Jeg ser kun solens skinne. 488 01:00:02,150 --> 01:00:05,267 Jeg tror, ​​det kommer fra dig. - Min dumme digter... 489 01:00:05,470 --> 01:00:07,267 Kan du ikke se regnen? 490 01:00:07,470 --> 01:00:11,463 Det er mindst ti millimeter mere end normalt. 491 01:00:11,670 --> 01:00:15,140 Forestil dig, regn nytårsaften. 492 01:00:17,190 --> 01:00:20,705 - Skal du blive hjemme i dag? - Jeg skal på værksted. 493 01:00:20,910 --> 01:00:24,107 Ankom i tide til middag. Det bliver rigtig godt. 494 01:00:24,310 --> 01:00:28,667 Og i aften skal vi ud. - Skal vi gøre det? 495 01:00:28,870 --> 01:00:32,863 Jeg kan ikke lide de luksuriøse steder, Hjemme havde vi det rigtig godt. 496 01:00:33,070 --> 01:00:35,459 Nytårsaften skal vi ud. 497 01:00:35,670 --> 01:00:39,822 Vores første nytårsaften, Jeg lover dig, det bliver sjovt. 498 01:00:40,030 --> 01:00:44,740 Synes du, vi skal gå at kaffen ville blive kold? 499 01:01:01,270 --> 01:01:05,661 Men jeg tog fejl, fordi det viste sig at være astma... 500 01:01:44,710 --> 01:01:47,144 - Hvem er derinde? - Fru Dahl og fru Lie... 501 01:01:47,350 --> 01:01:49,420 Hvad er der til aftensmad? 502 01:01:49,630 --> 01:01:54,146 Vi har ikke bøffer som lovet, så hun siger gå ud og spise. 503 01:01:54,350 --> 01:01:56,500 Virkelig? 504 01:01:59,390 --> 01:02:02,427 Men Erik, sidder du her? Kom ind. 505 01:02:02,630 --> 01:02:04,541 Skal jeg gøre det? 506 01:02:04,750 --> 01:02:08,425 Du kender dem allerede. De er begge meget søde. 507 01:02:12,590 --> 01:02:15,343 Se hvad jeg fandt i køkkenet. 508 01:02:15,550 --> 01:02:19,509 Fødselsdag, tillykke. 509 01:02:19,710 --> 01:02:22,463 Lad os fejre det. 510 01:02:22,670 --> 01:02:26,060 - Kom og sæt dig. - Har du det monopoliseret? 511 01:02:26,270 --> 01:02:28,545 Sid mellem os. 512 01:02:29,750 --> 01:02:33,220 Vi kom kun for at give dig tak for alt. 513 01:02:33,430 --> 01:02:36,342 Vi er ikke kommet til at ruinere festen. 514 01:02:36,550 --> 01:02:39,223 Vær ikke dum, tag en til. 515 01:02:39,430 --> 01:02:42,547 Se på tiden! Jeg er nødt til at gå. 516 01:02:43,630 --> 01:02:48,545 - Vi kan ikke tage afsted nu. - Vær ikke dum, tag fat i din frakke. 517 01:02:48,750 --> 01:02:53,062 Godt nytår! Det er sandt, jeg ses i Speilen. 518 01:02:53,270 --> 01:02:57,422 Jeg bliver virkelig vred, hvis ikke Reserver mig en dans. 519 01:03:01,430 --> 01:03:05,389 Jeg er på vej til Bristol, men jeg håber at se dig snart. 520 01:03:05,590 --> 01:03:07,979 Lås dig ikke inde på den måde. 521 01:03:08,190 --> 01:03:10,829 Ja, jeg kommer. 522 01:03:55,030 --> 01:04:00,024 - Adfærd: C-mol. - Jeg kan ikke fordrage dem. 523 01:04:01,510 --> 01:04:05,901 Åh, Erik, roser! Den første blomster, du giver mig. 524 01:04:06,110 --> 01:04:09,989 Det er ikke et tegn på dårlig samvittighed for en mand at give blomster? 525 01:04:10,190 --> 01:04:12,545 Havde du det ikke før? 526 01:04:12,750 --> 01:04:15,947 Jeg er glad og taknemmelig, og jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre. 527 01:04:16,150 --> 01:04:19,301 Der er en anden måde. Du kan kysse mig. 528 01:04:19,510 --> 01:04:22,263 - Det er for nemt. - Måske vil du sætte pris på det. 529 01:04:22,470 --> 01:04:27,749 Kys reducerer ikke gælden taknemmelighed, tværtimod. 530 01:04:27,950 --> 01:04:31,545 - Behøver vi ikke længere at kysse? - Lad os ikke gøre andet. 531 01:04:33,310 --> 01:04:36,188 Marta fortalte dig, at vi skulle afsted gå ud og spise? 532 01:04:36,390 --> 01:04:39,587 Vi skal skynde os, Vi har ingen reservation. 533 01:04:45,390 --> 01:04:48,143 Dette sted er fyldt. 534 01:04:48,350 --> 01:04:53,708 - Kan du skaffe et bord til os? - Nu er det umuligt, frue. 535 01:04:53,910 --> 01:04:56,583 Wow, det er en skam. 536 01:04:56,790 --> 01:05:00,465 Hvorfor sagde du det? Hvis jeg prøvede, kunne skaffe os et bord. 537 01:05:00,670 --> 01:05:03,707 Se det selv. Han sagde, at det var umuligt. 538 01:05:04,470 --> 01:05:06,745 Sonja! 539 01:05:09,670 --> 01:05:14,266 Jeg har allerede en stol, det kan du bliv her, hvis du vil. 540 01:05:17,150 --> 01:05:20,938 - Vil du sidde her? - Det ville jeg gerne. Alt er fyldt. 541 01:05:21,150 --> 01:05:23,744 Tag min stol, jeg tager en anden. 542 01:05:23,950 --> 01:05:26,384 Længe ikke set, Sonja. 543 01:05:26,590 --> 01:05:29,866 Og ellers i sidste øjeblik du skulle have ventet et år mere. 544 01:05:30,070 --> 01:05:33,540 - Den, der tør, vinder. - Det er fantastisk. 545 01:05:33,750 --> 01:05:36,344 - Sæt dig ned. - Tak, men... 546 01:05:36,550 --> 01:05:39,781 Flyt dig, Sonja, sådan vil jeg sidde tæt på dig. 547 01:05:39,990 --> 01:05:41,821 I kender ikke hinanden. 548 01:05:42,030 --> 01:05:44,749 Min mand, Fritjof Hagen og Brink. 549 01:05:44,950 --> 01:05:48,784 Vil du drikke noget? Tag mit glas, jeg går efter mere. 550 01:05:48,990 --> 01:05:50,901 Tjener! 551 01:05:51,110 --> 01:05:53,180 Dit glas, sagde du? 552 01:05:53,390 --> 01:05:56,939 - Fire Dubonnets, tak. - Vidunderligt. 553 01:06:05,350 --> 01:06:08,422 Kan du ikke blive lidt længere? 554 01:06:08,630 --> 01:06:10,700 Pligten kalder mig, dagen er lang. 555 01:06:10,910 --> 01:06:13,504 Kan Fritjof ikke springe den aftale over? 556 01:06:13,710 --> 01:06:17,749 Umuligt, selvom vi gerne ville. Jeg havde ikke forventet at se dig. 557 01:06:17,950 --> 01:06:21,420 - Godt nytår, Sonja. - Hvor er det ærgerligt, du tager af sted. 558 01:06:21,630 --> 01:06:24,747 Lad os mødes igen før frost vises. 559 01:06:29,190 --> 01:06:33,468 Tjener! Bring mig en menu. 560 01:06:34,110 --> 01:06:36,146 Hvilken kedelig fyr, Sonjas mand. 561 01:06:36,350 --> 01:06:40,184 - Den fremragende pige. - Lyst, en halv million. 562 01:06:40,390 --> 01:06:43,382 Wow! Det synes jeg, det burde være mere aggressiv. 563 01:06:43,590 --> 01:06:47,265 Du vil helt sikkert kede dig af dette og en ny vil blive fundet. 564 01:06:55,510 --> 01:06:58,547 Det er dejligt, at folk ved det til min vidunderlige mand. 565 01:06:58,750 --> 01:07:02,504 Hvis jeg kunne huske hvorfor Jeg giftede mig med dig. 566 01:07:02,710 --> 01:07:05,782 - Du opfører dig som en... - Som en tøs? 567 01:07:05,990 --> 01:07:08,220 Tal ikke så højt. 568 01:07:08,430 --> 01:07:11,900 Synes du vi skal gøre det rollen som det lykkelige par? 569 01:07:12,110 --> 01:07:14,419 Du er en modbydelig kujon. 570 01:07:14,630 --> 01:07:18,339 Jeg håber, du ved, at jeg ikke går at tage til Speilen i aften. 571 01:07:50,750 --> 01:07:54,026 - Skal du blive hjemme? - Ja. 572 01:07:54,230 --> 01:07:59,941 Tror du, han vil acceptere dette? - Wow, nu er du vred. 573 01:08:00,150 --> 01:08:04,860 Hvad startede denne kamp? - En dum detalje, som altid. 574 01:08:09,150 --> 01:08:14,463 - Har du glemt, hvad du kaldte mig? - Det var dig, der sagde det. 575 01:08:14,670 --> 01:08:16,626 Prøver du at drive mig til vanvid? 576 01:08:16,830 --> 01:08:20,539 Der er ingen grund til at true mig. Jeg er ikke bange for dig. 577 01:08:24,430 --> 01:08:27,706 Problemet er det allerede Du er overhovedet ligeglad. 578 01:08:28,630 --> 01:08:32,782 Nej, det eneste der Jeg er sikker på, at jeg elsker dig. 579 01:08:32,990 --> 01:08:35,902 Jeg har brug for dig, men ikke for pengenes skyld. 580 01:08:36,110 --> 01:08:39,500 Jeg har kun dette liv, og den er ikke til salg. 581 01:08:39,710 --> 01:08:44,830 Men der er én ting at lære: Vi er stadig venner. 582 01:08:45,030 --> 01:08:49,740 Jeg er den irrationelle. Jeg er så bange for at miste dig. 583 01:08:49,950 --> 01:08:52,908 Jeg kan ikke leve uden dig. 584 01:08:53,110 --> 01:08:57,786 Du vil ikke miste mig. Du skal frigøre dig selv af de tanker. 585 01:08:57,990 --> 01:09:00,902 Du ser ud til at være skuffet med dig selv. 586 01:09:01,110 --> 01:09:04,739 Men du sender det til mig. Jeg kan ikke leve med det for evigt. 587 01:09:05,510 --> 01:09:10,538 Kan du ikke se, at vi tilhører hinanden, at kun små ting adskiller os? 588 01:09:10,750 --> 01:09:16,302 �Du kan ikke slappe af og føle at du er den eneste jeg elsker? 589 01:09:18,150 --> 01:09:23,349 Selvfølgelig... Men Erik, ved du hvad? 590 01:09:24,190 --> 01:09:27,739 Jeg tror, at problemet kun er det Vi skal tænke os selv. 591 01:09:27,950 --> 01:09:31,022 Og det gør mig meget nervøs og det forstyrrer mig. 592 01:09:32,390 --> 01:09:36,065 Jeg vil gerne have et barn med dig. 593 01:09:46,590 --> 01:09:48,467 Marit...! 594 01:09:49,510 --> 01:09:53,025 - Det er længe siden. - Ja. 595 01:09:53,230 --> 01:09:57,587 Jeg var meget dårlig mod dig, men jeg vidste ikke hvordan... 596 01:09:57,790 --> 01:10:03,626 Nu forstår jeg det. Men så, Jeg forstod ikke noget. 597 01:10:03,830 --> 01:10:08,381 Der er ikke noget at tale om. Jeg håber du er glad. 598 01:10:09,350 --> 01:10:11,386 Lykkelig. Godt. 599 01:10:12,270 --> 01:10:17,219 - Jeg får en søn til efteråret. - Ja, men... 600 01:10:17,830 --> 01:10:19,946 Held og lykke, Erik. 601 01:10:21,430 --> 01:10:25,423 - Farvel. - Farvel, Marit. 602 01:10:58,550 --> 01:11:02,338 16.57.40... 603 01:11:29,070 --> 01:11:33,700 - Skal vi vente på Hauge? - Han har sikkert allerede spist. 604 01:11:33,910 --> 01:11:37,266 - Skal jeg tage maden med? - Jeg er ikke sulten. 605 01:11:37,470 --> 01:11:42,225 Men du skal spise, især Nu hvor han spiser for to. 606 01:11:42,430 --> 01:11:46,139 Tilgiv mig, men jeg er med dig siden jeg var lille. 607 01:11:46,350 --> 01:11:50,628 Jeg skal tage mig af hende. - Jeg vil ikke have mad, Marta. 608 01:11:50,830 --> 01:11:55,460 Meget godt, men jeg beholder det varmt, for en sikkerheds skyld. 609 01:12:06,270 --> 01:12:08,625 Hvor har du været? 610 01:12:08,830 --> 01:12:11,867 Hvor har du været? Svar mig! 611 01:12:12,070 --> 01:12:15,506 På mit ur er klokken fem over fem, om eftermiddagen, ikke om morgenen. 612 01:12:15,710 --> 01:12:19,339 Bliv ikke ked af det! Du husker det ikke hvad blev vi enige om? 613 01:12:19,550 --> 01:12:22,622 Fortæl mig, hvem du har været sammen med! 614 01:12:22,830 --> 01:12:26,186 Jeg skal fortælle dig. Du var sammen med fru Krossvik. 615 01:12:26,390 --> 01:12:29,143 Jeg så dig i hans bil uden for Grand. 616 01:12:30,630 --> 01:12:34,509 Han har sovet med halvdelen af byens mænd. 617 01:12:35,150 --> 01:12:38,699 Jeg tog hende hjem bagefter forlod sin mand. 618 01:12:38,910 --> 01:12:42,141 Jeg solgte dem en bil. Jeg ved det ikke mange kvinder, 619 01:12:42,350 --> 01:12:48,220 ...men det har ikke forført mig og vil aldrig. 620 01:12:48,430 --> 01:12:49,988 Du lyver! 621 01:12:51,990 --> 01:12:54,265 Dræb mig! 622 01:12:55,070 --> 01:12:58,028 Det kan du ikke få mig til at gøre. 623 01:13:34,910 --> 01:13:37,743 Ja, Sonja, det er mig. jeg vil have... 624 01:13:41,870 --> 01:13:47,422 Jeg var også skyld i Jeg skulle ikke have været så grusom. 625 01:13:47,630 --> 01:13:50,349 Jeg vidste ikke hvad han sagde 626 01:13:50,550 --> 01:13:56,227 ...og senere huskede jeg det ikke. Det måtte jeg lære at forstå. 627 01:13:56,430 --> 01:14:00,742 Jeg ville holde hende i mine arme og glemme alt hvad der skete. 628 01:14:01,630 --> 01:14:05,703 De har lejet dette telefonboks? 629 01:14:22,470 --> 01:14:23,869 Lad mig komme ind. 630 01:14:29,830 --> 01:14:33,709 Jeg vil ikke se dig her. Gå væk, jeg ringer til politiet. 631 01:14:43,190 --> 01:14:46,387 - Stop nu. - Pas på din sag. 632 01:14:46,590 --> 01:14:48,421 Hvor brat! 633 01:14:49,990 --> 01:14:51,708 Sonja! 634 01:14:51,910 --> 01:14:54,902 - Det kan ikke være sandt. - Hvordan vil det ende? 635 01:14:55,110 --> 01:14:58,819 - Jeg har altid sagt, at dit ægteskab... - Stilhed! 636 01:15:10,630 --> 01:15:13,303 Hvad tror du, han laver nu? 637 01:15:13,510 --> 01:15:16,229 Jeg ryster. 638 01:15:27,390 --> 01:15:32,100 - Hvad sker der her? - Jeg prøver at komme ind i mit hus. 639 01:15:32,310 --> 01:15:36,189 - Jeg vil ikke have ham her. - Lad os komme ind. 640 01:15:48,390 --> 01:15:50,858 Hvilken skandale! 641 01:15:54,350 --> 01:15:58,263 - Er det din mand? - Ja, desværre. 642 01:15:58,470 --> 01:16:01,064 Men tag det med dig venligst. 643 01:16:01,270 --> 01:16:03,909 Er det til fare for dig? 644 01:16:04,110 --> 01:16:07,625 Har du drukket? - En øl og en drink til middagen. 645 01:16:07,830 --> 01:16:11,709 Du behøver ikke at være fuld. I går prøvede han at kvæle mig... 646 01:16:11,910 --> 01:16:15,459 ...og han truede mig. Tag ham væk og lås ham inde. 647 01:16:15,670 --> 01:16:21,427 Det er ikke så enkelt. Du vil have mig til Vil de dømme ham og fordømme ham? 648 01:16:21,630 --> 01:16:27,023 Hvorfor tror du, jeg ringede til dig? Han vil ringe til sin overordnede. 649 01:16:28,390 --> 01:16:34,101 Er han skyldig i disse anklager? Forsøgte han at kvæle sin kone? 650 01:16:34,310 --> 01:16:37,347 Nej. Vi skændtes, og jeg sagde nogle Ting jeg nu fortryder. 651 01:16:37,550 --> 01:16:40,348 Men det er der ingen grund til politiet griber ind. 652 01:16:40,550 --> 01:16:44,304 - Fastholder du anklagerne? - Ja, det kan du godt vædde på. 653 01:16:44,510 --> 01:16:48,059 Så skal de komme begge dele og udfyld en rapport. 654 01:16:48,270 --> 01:16:50,465 Skal jeg også gå? 655 01:16:50,670 --> 01:16:53,946 Du så, at jeg prøvede at komme ind med magt. 656 01:16:54,150 --> 01:16:57,347 Vil du også have mig på politistationen? 657 01:16:58,190 --> 01:17:02,183 Vi er ikke babysittere, og det har vi nogle regler at følge. 658 01:17:02,390 --> 01:17:07,987 Eller kom med os, eller politiet kan ikke hjælpe dig. 659 01:17:10,310 --> 01:17:14,542 Kan vi gøre det i morgen? I aften skal jeg bo på hotel. 660 01:17:19,230 --> 01:17:22,825 "Er du enig i det bo på hotel? 661 01:17:23,030 --> 01:17:27,865 Kan du bo på hotel? - Jeg er ligeglad. 662 01:18:04,110 --> 01:18:05,828 Godmorgen. 663 01:18:06,030 --> 01:18:08,942 - Hvordan vidste du, at jeg var her? - Jeg ringede. 664 01:18:09,150 --> 01:18:11,823 Der er ikke så mange hoteller. 665 01:18:12,550 --> 01:18:14,347 - Er du der? - Ja. 666 01:18:14,550 --> 01:18:20,739 - Jeg vil have morgenmad med dig. - Jeg skal drikke det i cafeteriet. 667 01:18:31,070 --> 01:18:36,906 - Kan du tilgive mig? - Ja, det kan jeg vist godt. 668 01:18:37,110 --> 01:18:41,308 Vi skal finde en måde at leve sammen på at undgå ting som dette. 669 01:18:41,510 --> 01:18:44,980 Når du ikke er hjemme, Jeg undrer mig altid over, hvor du er. 670 01:18:46,110 --> 01:18:51,025 Så jeg har på fornemmelsen at du foretrækker at være uden mig. 671 01:18:51,230 --> 01:18:56,668 Og så tærer hadet på mig. - Man skal lære at kontrollere det. 672 01:18:56,870 --> 01:19:00,101 Ja, jeg prøver. 673 01:19:00,310 --> 01:19:03,143 Men bliv ikke træt af mig, nu hvor jeg bærer dette barn. 674 01:19:03,350 --> 01:19:08,982 Jeg ved godt, at jeg nogle gange er svær, men jeg lover at forbedre mig. 675 01:19:09,190 --> 01:19:12,023 Kan du tilgive mig? 676 01:19:18,310 --> 01:19:21,507 - Har du set Sonja? - Nej, ikke i lang tid. 677 01:19:21,710 --> 01:19:26,181 I morgen skal jeg se hende. Han ringede til mig og bad mig komme. 678 01:19:26,390 --> 01:19:30,781 Jeg tager med dig! Måske er manden der. 679 01:19:30,990 --> 01:19:35,381 Sikkert ikke. Han er på forretningsrejse. 680 01:19:37,150 --> 01:19:40,381 - Han kan ikke fordrage mig. - Heller ikke mig. 681 01:19:40,590 --> 01:19:43,548 Det er så mærkeligt, fra en anden stemning. 682 01:19:43,750 --> 01:19:48,187 Men der er noget ved ham. Jeg tror det kan være... 683 01:19:49,950 --> 01:19:53,022 ...god og brutal. 684 01:19:53,230 --> 01:19:57,382 Det med politiet var noget rod. 685 01:19:57,590 --> 01:19:59,899 Ja, og Sonja tæller ikke meget. 686 01:20:00,110 --> 01:20:03,341 Jeg tror, de går igennem dårlige tider 687 01:20:03,550 --> 01:20:06,747 De kan ikke vente på deres ægteskab vare evigt. 688 01:20:06,950 --> 01:20:11,899 "Men hvad har hun gang i?" Sonja tænker skal have et barn? 689 01:20:12,110 --> 01:20:15,580 Det er stadig ikke for sent at ordne det, du ved. 690 01:20:19,070 --> 01:20:24,508 - Jeg er hjemme til middag. - Erik. 691 01:20:29,350 --> 01:20:31,466 Sonja? 692 01:21:11,630 --> 01:21:13,985 Er du her? 693 01:21:14,750 --> 01:21:18,709 Som du kan se. Hvor skulle jeg ellers være? 694 01:21:18,910 --> 01:21:22,983 - Er du syg? - Hvor har du været? 695 01:21:23,190 --> 01:21:26,421 Åh, du er i det humør igen. 696 01:21:26,630 --> 01:21:29,622 Det blev vi enige om Jeg ville være væk i et par dage. 697 01:21:29,830 --> 01:21:32,298 Jeg er glad for, at du var det al den tid væk. 698 01:21:32,510 --> 01:21:35,229 Sådan har jeg kunne tænke. 699 01:21:35,430 --> 01:21:38,024 Og en ting ved jeg: Du er ligeglad med mig. 700 01:21:38,230 --> 01:21:41,666 Jeg har accepteret konsekvensen. Jeg er heller ikke ligeglad med dig. 701 01:21:41,870 --> 01:21:46,819 Du er tilbage med pigerne. Jeg begynder at blive træt af det. 702 01:21:52,390 --> 01:21:56,383 Du skal være forsigtig med den flot dyne. 703 01:21:57,590 --> 01:21:59,467 Erik! 704 01:22:00,390 --> 01:22:04,349 "Erik, kom her!" Jeg vil gerne tale med dig. 705 01:22:05,350 --> 01:22:08,103 Hører du mig ikke? Jeg vil gerne tale med dig! 706 01:22:08,950 --> 01:22:14,024 Hvorfor behandler du mig sådan? Hvor meget mere skal jeg holde ud? 707 01:22:14,910 --> 01:22:19,028 Du bliver ikke far mere. Jeg har slettet den. 708 01:22:19,630 --> 01:22:22,622 Nej nej. 709 01:22:29,710 --> 01:22:31,587 Hjælp, hjælp! 710 01:22:44,990 --> 01:22:47,550 Det dræber mig! 711 01:22:47,750 --> 01:22:50,389 Vi har allerede skandaler nok. 712 01:24:25,590 --> 01:24:29,105 Jeg ventede på dig. 713 01:24:33,750 --> 01:24:36,867 Så dræbte han sin kone? 714 01:24:39,630 --> 01:24:42,906 Ja, det formoder jeg. 715 01:24:47,550 --> 01:24:51,429 - Må jeg vaske det her lidt af? - Fremad. 716 01:25:01,430 --> 01:25:06,185 - Hun er død. Sandsynligvis kvalt. - Men hvad med blodet? 717 01:25:06,390 --> 01:25:11,259 Det er dit. Jeg ringer til centralen. 718 01:25:30,630 --> 01:25:33,747 Det er det, jeg altid har frygtet. 719 01:25:43,030 --> 01:25:46,102 KONE grusomt myrdet 720 01:26:26,350 --> 01:26:29,342 Erklærer du dig skyldig? 721 01:26:30,350 --> 01:26:35,629 Det ville jeg aldrig have troet, at jeg kunne dræbe et menneske. 722 01:26:35,830 --> 01:26:41,143 Jeg ved jeg har gjort det, men jeg føler at... 723 01:26:41,990 --> 01:26:45,460 ... hun, offeret, Jeg deltog i det. 724 01:26:45,670 --> 01:26:50,221 Dette ville ikke være sket, hvis vi ikke havde gjort det kendt. Jeg ville ikke være en morder. 725 01:26:50,430 --> 01:26:54,105 Besvar spørgsmålet direkte. Erklærer du dig skyldig? 726 01:26:54,310 --> 01:26:57,620 Jeg har gjort hvad Jeg er anklaget. 727 01:26:58,390 --> 01:27:01,780 Men jeg synes ikke, jeg fortjener det straffen. 728 01:27:07,630 --> 01:27:11,623 KONEMRBEREN PLADER Uskyldig 729 01:27:13,390 --> 01:27:16,268 Fortryder du det du har gjort? 730 01:27:17,550 --> 01:27:23,420 - Fortryder du at have dræbt din kone? - Jeg ville ønske, det ikke var sket. 731 01:27:23,630 --> 01:27:27,669 Men jeg tror, det var uundgåeligt, Jeg havde ingen kontrol over det. 732 01:27:27,870 --> 01:27:30,430 Det svar vil koste dig mindst et år. 733 01:27:31,190 --> 01:27:33,704 5 ÅR FOR MORBEREN AF HANS KONE 734 01:27:58,270 --> 01:28:00,340 Jeg har ofte spurgt mig selv: 735 01:28:00,550 --> 01:28:04,828 Du ville have forhindret ham i at vide det hvad kunne der ske? 736 01:28:05,030 --> 01:28:07,180 Jeg ved det ikke. 737 01:28:07,390 --> 01:28:10,860 Men det mærkelige er, at jeg føler her og jeg savner hende, 738 01:28:11,070 --> 01:28:15,746 ...og jeg ville ønske, at der var en Himmel eller en Helvede for os at mødes igen.